You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
438 lines
16 KiB
438 lines
16 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-03-29 08:06+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 08:06+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Plural-Forms: \n"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Accept"
|
|
msgstr "Aceitar"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__pos_config_id
|
|
msgid "Allowed POS"
|
|
msgstr "POS permitido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__pos_categ_ids
|
|
msgid "Allowed POS Category"
|
|
msgstr "Categoria POS permitida"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__pos_categ_ids
|
|
msgid "Allowed POS Categoryfor the corresponding Pos"
|
|
msgstr "Categoria POS permitida para o POS correspondente"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__pos_config_id
|
|
msgid "Allowed POS for kitchen"
|
|
msgstr "POS permitido para cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order__order_status__cancel
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order_line__order_status__cancel
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Cancelar"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_screen_view_form
|
|
msgid "Click Here to See the kitchen Orders"
|
|
msgstr "Clique aqui para ver os pedidos da cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "Concluído"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__is_cooking
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order__order_status__waiting
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order_line__order_status__waiting
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cooking"
|
|
msgstr "Culinária"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Criado por"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Criado em"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__shop_number
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__customer_id
|
|
msgid "Customer"
|
|
msgstr "Cliente"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.actions.client,name:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_custom_dashboard_action
|
|
msgid "Dashboard"
|
|
msgstr "Painel"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Nome de exibição"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Feito"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order__order_status__draft
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order_line__order_status__draft
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Rascunho"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Floor\n"
|
|
" :"
|
|
msgstr ""
|
|
"Chão\n"
|
|
":"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Floor :"
|
|
msgstr "Chão :"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__floor
|
|
msgid "Floor time"
|
|
msgstr "Hora do chão"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Food is not ready"
|
|
msgstr "A comida não está pronta"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_screen_view_form
|
|
msgid "Got To the Kitchen Screen"
|
|
msgstr "Cheguei na tela da cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "EU IA"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__shop_number
|
|
msgid "Id of the POS"
|
|
msgstr "Id do POS"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__customer_id
|
|
msgid "Id of the customer"
|
|
msgstr "ID do cliente"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__is_cooking
|
|
msgid "Is Cooking"
|
|
msgstr "Está cozinhando"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.module.category,description:pos_kitchen_screen_odoo.module_category_pos_kitchen_screen_odoo
|
|
msgid "Kitchen Access Groups"
|
|
msgstr "Grupos de acesso à cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:res.groups,name:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_cook
|
|
msgid "Kitchen Cook"
|
|
msgstr "Cozinha de cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_screen_view_form
|
|
msgid "Kitchen Screen"
|
|
msgstr "Tela da cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_screen_action
|
|
msgid "Kitchen screen Main Action"
|
|
msgstr "Tela da cozinha Ação principal"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Última atualização por"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Última atualização em"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Não"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"No food items found for the specified category for this kitchen. Kindly "
|
|
"remove the selected food and update the order by clicking the 'Order' "
|
|
"button. Following that, proceed with the payment."
|
|
msgstr ""
|
|
"Não há itens alimentares encontrados para a categoria especificada para esta"
|
|
" cozinha.Remova a comida selecionada e atualize o pedido clicando no botão "
|
|
"'pedido'.Depois disso, prossiga com o pagamento."
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Note"
|
|
msgstr "Observação"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__order_ref
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__order_ref
|
|
msgid "Order Reference"
|
|
msgstr "Referência de pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__order_status
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__order_status
|
|
msgid "Order Status"
|
|
msgstr "Status do pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__hour
|
|
msgid "Order Time"
|
|
msgstr "Hora do pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_button.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Order is Completed"
|
|
msgstr "O pedido é concluído"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__order_ref
|
|
msgid "Order reference of order"
|
|
msgstr "Encomendar referência do pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Please Complete all the food first."
|
|
msgstr "Por favor, complete toda a comida primeiro."
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model,name:pos_kitchen_screen_odoo.model_pos_order_line
|
|
msgid "Point of Sale Order Lines"
|
|
msgstr "Linhas de ordem de ponto de venda"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model,name:pos_kitchen_screen_odoo.model_pos_order
|
|
msgid "Point of Sale Orders"
|
|
msgstr "Ordens do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model,name:pos_kitchen_screen_odoo.model_pos_session
|
|
msgid "Point of Sale Session"
|
|
msgstr "Sessão do Ponto de Venda"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model,name:pos_kitchen_screen_odoo.model_kitchen_screen
|
|
#: model:ir.module.category,name:pos_kitchen_screen_odoo.module_category_pos_kitchen_screen_odoo
|
|
msgid "Pos Kitchen Screen"
|
|
msgstr "Tela da cozinha POS"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_kitchen_screen_odoo.pos_kitchen_screen_menu_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_kitchen_screen_odoo.pos_kitchen_screen_menu_root
|
|
msgid "Pos kitchen screen"
|
|
msgstr "Tela da cozinha POS"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order__order_status__ready
|
|
#: model:ir.model.fields.selection,name:pos_kitchen_screen_odoo.selection__pos_order_line__order_status__ready
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Ready"
|
|
msgstr "Preparar"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__order_ref
|
|
msgid "Reference of the order"
|
|
msgstr "Referência do pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Sequência"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_kitchen_screen__sequence
|
|
msgid "Sequence of items"
|
|
msgstr "Sequência de itens"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Some Serial/Lot Numbers are missing"
|
|
msgstr "Alguns números de série/lote estão faltando"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"Table\n"
|
|
" :"
|
|
msgstr ""
|
|
"Mesa\n"
|
|
":"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Table :"
|
|
msgstr "Mesa :"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__order_status
|
|
msgid "The status of orderliness"
|
|
msgstr "O status da ordem"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_button.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "There Order is Completed please create a new Order"
|
|
msgstr "Lá, o pedido é concluído, crie um novo pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_screen_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This will be the Allowed POS category for\n"
|
|
" this pos Kitchen"
|
|
msgstr ""
|
|
"Esta será a categoria POS permitida para\n"
|
|
"Esta cozinha POS"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_kitchen_screen_odoo.kitchen_screen_view_form
|
|
msgid ""
|
|
"This will be the Allowed POS for this pos\n"
|
|
" Kitchen"
|
|
msgstr ""
|
|
"Este será o POS permitido para este POS\n"
|
|
"Cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/xml/kitchen_screen_templates.xml:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Tempo"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__is_cooking
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order_line__is_cooking
|
|
msgid "To identify the order is kitchen orders"
|
|
msgstr "Para identificar o pedido são pedidos de cozinha"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__order_status
|
|
msgid "To know the status of order"
|
|
msgstr "Para saber o status da ordem"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__hour
|
|
msgid "To set the time of each order"
|
|
msgstr "Para definir a hora de cada pedido"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Sim"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#. odoo-javascript
|
|
#: code:addons/pos_kitchen_screen_odoo/static/src/js/order_payment.js:0
|
|
#, python-format
|
|
msgid ""
|
|
"You are trying to sell products with serial/lot numbers, but some of them are not set.\n"
|
|
"Would you like to proceed anyway?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Você está tentando vender produtos com números de série/lote, mas alguns deles não estão definidos.\n"
|
|
"Você gostaria de prosseguir de qualquer maneira?"
|
|
|
|
#. module: pos_kitchen_screen_odoo
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_kitchen_screen_odoo.field_pos_order__minutes
|
|
msgid "order time"
|
|
msgstr "hora do pedido"
|
|
|