Imanol Aranburu
4 years ago
2 changed files with 565 additions and 0 deletions
@ -0,0 +1,157 @@ |
|||||
|
# Translation of Odoo Server. |
||||
|
# This file contains the translation of the following modules: |
||||
|
# * pos_multi_note |
||||
|
# |
||||
|
msgid "" |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" |
||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
||||
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-23 10:38+0000\n" |
||||
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 12:46+0200\n" |
||||
|
"Last-Translator: <>\n" |
||||
|
"Language-Team: \n" |
||||
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||||
|
"Plural-Forms: \n" |
||||
|
"Language: es\n" |
||||
|
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_multi_note/static/src/xml/pos_internal_note.xml:45 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "% discount" |
||||
|
msgstr "% descuento" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_multi_note/static/src/js/notes_pos.js:75 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "ADD YOUR MULTIPLE ORDER NOTES" |
||||
|
msgstr "AGREGUE SUS NOTAS DE PEDIDO MÚLTIPLE" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_multi_note.field_pos_order_note__pos_note |
||||
|
msgid "Add the description of the order note" |
||||
|
msgstr "Agregue la descripción de la nota del pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_multi_note.field_pos_config__iface_orderline_notes |
||||
|
msgid "Allow custom notes on Orderlines." |
||||
|
msgstr "Permite las notas del cliente en las líneas del pedido." |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,help:pos_multi_note.field_pos_config__note_config |
||||
|
msgid "Allow to write internal note in POS interface" |
||||
|
msgstr "Permitir escribir notas internas en la interfaz TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_multi_note/static/src/xml/pos_internal_note.xml:24 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Cancel" |
||||
|
msgstr "Cancelar" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_multi_note.action_view_order_notes |
||||
|
msgid "Create New Order Note" |
||||
|
msgstr "Crear nueva nota de pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__create_uid |
||||
|
msgid "Created by" |
||||
|
msgstr "Creado por" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__create_date |
||||
|
msgid "Created on" |
||||
|
msgstr "Creado el" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__display_name |
||||
|
msgid "Display Name" |
||||
|
msgstr "Nombre a mostrar" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_multi_note.view_note |
||||
|
msgid "Enable this for the feature of multi order notes" |
||||
|
msgstr "Habilite esto para la función de notas de varios pedidos" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__id |
||||
|
msgid "ID" |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note____last_update |
||||
|
msgid "Last Modified on" |
||||
|
msgstr "Última modificación en" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__write_uid |
||||
|
msgid "Last Updated by" |
||||
|
msgstr "Última actualización por" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__write_date |
||||
|
msgid "Last Updated on" |
||||
|
msgstr "Última actualización el" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_multi_note/static/src/xml/pos_internal_note.xml:6 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Multi Notes" |
||||
|
msgstr "Múltiples notas" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_order_note__pos_note |
||||
|
msgid "Multiple Order Note In POS" |
||||
|
msgstr "Nota de orden múltiple en TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_multi_note/static/src/xml/pos_internal_note.xml:21 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Ok" |
||||
|
msgstr "Ok" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_config__note_config |
||||
|
msgid "Order Line Note" |
||||
|
msgstr "Nota de línea de pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_multi_note.action_view_order_notes |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_multi_note.view_order_note_form |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_multi_note.view_order_note_tree |
||||
|
msgid "Order Notes" |
||||
|
msgstr "Notas de pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_multi_note.field_pos_config__iface_orderline_notes |
||||
|
msgid "Orderline Notes" |
||||
|
msgstr "Notas de la Línea de Pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_multi_note.menu_pos_order_note |
||||
|
msgid "POS Order Notes" |
||||
|
msgstr "Notas de pedido de TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model,name:pos_multi_note.model_pos_config |
||||
|
msgid "Point of Sale Configuration" |
||||
|
msgstr "Configuración del TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_multi_note/static/src/xml/pos_internal_note.xml:44 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "With a" |
||||
|
msgstr "Con un" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_multi_note |
||||
|
#: model:ir.model,name:pos_multi_note.model_pos_order_note |
||||
|
msgid "pos.order.note" |
||||
|
msgstr "" |
||||
@ -0,0 +1,408 @@ |
|||||
|
# Translation of Odoo Server. |
||||
|
# This file contains the translation of the following modules: |
||||
|
# * pos_quotation_order |
||||
|
# |
||||
|
msgid "" |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n" |
||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
||||
|
"POT-Creation-Date: 2021-04-23 09:50+0000\n" |
||||
|
"PO-Revision-Date: 2021-04-23 12:08+0200\n" |
||||
|
"Last-Translator: <>\n" |
||||
|
"Language-Team: \n" |
||||
|
"MIME-Version: 1.0\n" |
||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||||
|
"Plural-Forms: \n" |
||||
|
"Language: es\n" |
||||
|
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "(update)" |
||||
|
msgstr "(actualizar)" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:61 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Back" |
||||
|
msgstr "Atrás" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_quotation_order.action_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "Click to create a new order." |
||||
|
msgstr "Haga clic para crear un nuevo pedido." |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:35 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Close" |
||||
|
msgstr "Salir" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__company_id |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__company_id |
||||
|
msgid "Company" |
||||
|
msgstr "Compañía" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:103 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Confirm" |
||||
|
msgstr "Confirmar" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: selection:pos.quotation,state:0 |
||||
|
msgid "Confirmed" |
||||
|
msgstr "Confirmado" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:32 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Create Order" |
||||
|
msgstr "Crear pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:5 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Create Quotation" |
||||
|
msgstr "Crear presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__create_uid |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__create_uid |
||||
|
msgid "Created by" |
||||
|
msgstr "Creado por" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__create_date |
||||
|
msgid "Created on" |
||||
|
msgstr "Creado el" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__create_date |
||||
|
msgid "Creation Date" |
||||
|
msgstr "Fecha de Creación" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__partner_id |
||||
|
msgid "Customer" |
||||
|
msgstr "Cliente" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:80 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Date" |
||||
|
msgstr "Fecha" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:23 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Delivery Date(yyyy/mm/dd)" |
||||
|
msgstr "Fecha de entrega (yyyy/mm/dd)" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__discount |
||||
|
msgid "Discount (%)" |
||||
|
msgstr "Descuento (%)" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__notice |
||||
|
msgid "Discount Notice" |
||||
|
msgstr "Nota de descuento" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__display_name |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__display_name |
||||
|
msgid "Display Name" |
||||
|
msgstr "Nombre mostrado" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_config__enable_quotation |
||||
|
msgid "Enable Quotation" |
||||
|
msgstr "Habilitar presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:28 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Enter your notes here..." |
||||
|
msgstr "Ingrese sus notas aquí ..." |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__fiscal_position_id |
||||
|
msgid "Fiscal Position" |
||||
|
msgstr "Posición fiscal" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__id |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__id |
||||
|
msgid "ID" |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__note |
||||
|
msgid "Internal Notes" |
||||
|
msgstr "Notas internas" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/js/pos_quotation.js:290 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Invalid Order : Please Add Some Order Lines" |
||||
|
msgstr "Pedido no válido: agregue algunas líneas de pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/js/pos_quotation.js:285 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Invalid Order: Negative Quantity is Not Allowed" |
||||
|
msgstr "Pedido no válido: No se permite una cantidad negativa" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation____last_update |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line____last_update |
||||
|
msgid "Last Modified on" |
||||
|
msgstr "Última modificación en" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__write_uid |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__write_uid |
||||
|
msgid "Last Updated by" |
||||
|
msgstr "Última actualización por" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__write_date |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__write_date |
||||
|
msgid "Last Updated on" |
||||
|
msgstr "Última actualización el" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__name |
||||
|
msgid "Line No" |
||||
|
msgstr "Línea Nº" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model,name:pos_quotation_order.model_pos_quotation_line |
||||
|
msgid "Lines of Point of Sale" |
||||
|
msgstr "Líneas de punto de venta" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__pack_lot_ids |
||||
|
msgid "Lot/serial Number" |
||||
|
msgstr "Lote / Número de serie" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: selection:pos.quotation,state:0 |
||||
|
msgid "New" |
||||
|
msgstr "Nuevo" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "Notes" |
||||
|
msgstr "Notas" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:48 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "OK" |
||||
|
msgstr "OK" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__date_order |
||||
|
msgid "Order Date" |
||||
|
msgstr "Fecha de pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__lines |
||||
|
msgid "Order Lines" |
||||
|
msgstr "Líneas del pedido" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__name |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__order_id |
||||
|
msgid "Order Ref" |
||||
|
msgstr "Ref. venta" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "Order lines" |
||||
|
msgstr "Líneas de venta" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:79 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Partner Name" |
||||
|
msgstr "Nombre cliente" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model,name:pos_quotation_order.model_pos_config |
||||
|
msgid "Point of Sale Configuration" |
||||
|
msgstr "Configuración del TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model,name:pos_quotation_order.model_pos_order |
||||
|
msgid "Point of Sale Orders" |
||||
|
msgstr "Pedidos del TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_form |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_tree |
||||
|
msgid "Point of Sale Quotations" |
||||
|
msgstr "Presupuestos del TPV" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__pricelist_id |
||||
|
msgid "Pricelist" |
||||
|
msgstr "Tarifa" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__product_id |
||||
|
msgid "Product" |
||||
|
msgstr "Producto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "Products" |
||||
|
msgstr "Productos" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__qty |
||||
|
msgid "Quantity" |
||||
|
msgstr "Cantidad" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.ui.menu,name:pos_quotation_order.menu_pos_quotation |
||||
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:pos_quotation_order.view_pos_quotation_config_form |
||||
|
msgid "Quotation" |
||||
|
msgstr "Presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__date_quotation |
||||
|
msgid "Quotation Date" |
||||
|
msgstr "Fecha presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:11 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Quotation List" |
||||
|
msgstr "Lista presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_order__quot_ref |
||||
|
msgid "Quotation Ref" |
||||
|
msgstr "ref presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/js/pos_quotation.js:114 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Quotation Ref : " |
||||
|
msgstr "Ref presupuesto :" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:116 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Quotation Ref:" |
||||
|
msgstr "Ref presupuesto:" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:78 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Quotation Reference" |
||||
|
msgstr "Referencia presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.actions.act_window,name:pos_quotation_order.action_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "Quotations" |
||||
|
msgstr "Presupuestos" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:65 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Search Quotation" |
||||
|
msgstr "Buscar presupuesto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__state |
||||
|
msgid "Status" |
||||
|
msgstr "Estado" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__price_subtotal_incl |
||||
|
msgid "Subtotal" |
||||
|
msgstr "Subtotal" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__price_subtotal |
||||
|
msgid "Subtotal w/o Tax" |
||||
|
msgstr "Subtotal neto" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__amount_tax |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__tax_ids |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__tax_ids_after_fiscal_position |
||||
|
msgid "Taxes" |
||||
|
msgstr "Impuestos" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation__amount_total |
||||
|
msgid "Total" |
||||
|
msgstr "Total" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#. openerp-web |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/static/src/xml/pos_quotation.xml:81 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "Total Amount" |
||||
|
msgstr "Cantidad total" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model.fields,field_description:pos_quotation_order.field_pos_quotation_line__price_unit |
||||
|
msgid "Unit Price" |
||||
|
msgstr "Precio unitario" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:pos_quotation_order.action_pos_quotation_form |
||||
|
msgid "" |
||||
|
"Use this menu to browse previous quotations. To record new\n" |
||||
|
" quotations, you may use the menu <i>Your Session</i> for\n" |
||||
|
" the touchscreen interface." |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
"Utilice este menú para buscar citas anteriores. Para grabar nuevas\n" |
||||
|
" citas, puede utilizar el menú <i> Su sesión </i> para\n" |
||||
|
" la interfaz de pantalla táctil. " |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/models/pos_quotation.py:194 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "You have to select a pricelist in the sale form !" |
||||
|
msgstr "¡Tienes que seleccionar una tarifa en el formulario de venta!" |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: code:addons/pos_quotation_order/models/pos_quotation.py:182 |
||||
|
#, python-format |
||||
|
msgid "" |
||||
|
"You have to select a pricelist in the sale form !\n" |
||||
|
"Please set one before choosing a product." |
||||
|
msgstr "" |
||||
|
"¡Tienes que seleccionar una tarifa en el formulario de venta!\n" |
||||
|
"Configure uno antes de elegir un producto." |
||||
|
|
||||
|
#. module: pos_quotation_order |
||||
|
#: model:ir.model,name:pos_quotation_order.model_pos_quotation |
||||
|
msgid "pos.quotation" |
||||
|
msgstr "" |
||||
Loading…
Reference in new issue