You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
1654 lines
81 KiB
1654 lines
81 KiB
# Translation of Odoo Server.
|
|
# This file contains the translation of the following modules:
|
|
# * hr_payroll_community
|
|
#
|
|
# Translators:
|
|
# Alina Lisnenko <alinasemeniuk1@gmail.com>, 2019
|
|
# Martin Trigaux, 2019
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-09 10:31+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2018-08-24 09:19+0000\n"
|
|
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2019\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/uk/)\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: \n"
|
|
"Language: uk\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:42
|
|
#, python-format
|
|
msgid "%s (copy)"
|
|
msgstr "%s (копія)"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip__state
|
|
msgid ""
|
|
"* When the payslip is created the status is 'Draft'\n"
|
|
" \n"
|
|
"* If the payslip is under verification, the status is 'Waiting'.\n"
|
|
" \n"
|
|
"* If the payslip is confirmed then status is set to 'Done'.\n"
|
|
" \n"
|
|
"* When user cancel payslip the status is 'Rejected'."
|
|
msgstr ""
|
|
"* Коли створений платіж, статус має назву \"Чернетка\"\n"
|
|
" \n"
|
|
"* Якщо платіжний баланс підлягає перевірці, статус має назву \"Очікування\".\n"
|
|
" \n"
|
|
"* Якщо сплату розрахунків підтверджено, то статус встановлено на \"Готово\".\n"
|
|
" \n"
|
|
"* Коли користувач скасовує платіж, статус має назву \"Відхилено\"."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "<span class=\"o_form_label\">Payroll Rules</span>"
|
|
msgstr "<span class=\"o_form_label\">Правила нарахування заробітної плати</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees
|
|
msgid ""
|
|
"<span colspan=\"4\" nolabel=\"1\">This wizard will generate payslips for all"
|
|
" selected employee(s) based on the dates and credit note specified on "
|
|
"Payslips Run.</span>"
|
|
msgstr ""
|
|
"<span colspan=\"4\" nolabel=\"1\">Цей помічник буде створювати авансові "
|
|
"платежі для всіх вибраних працівників на основі дат і сторно, вказаних у "
|
|
"Розрахункових листах.</span>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Address</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Адреса</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Authorized signature</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Підпис</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Bank Account</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Рахунок в банку</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "<strong>Date From:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Дата з:</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Date From</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Дата з</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "<strong>Date To:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Дата по:</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Date To</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Дата по</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Designation</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Визначення</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Email</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Ел. пошта</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Identification No</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Ідентифікаційний №</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Name</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Ім'я</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "<strong>Reference</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Референс</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "<strong>Register Name:</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Назва реєстру</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "<strong>Total</strong>"
|
|
msgstr "<strong>Разом</strong>"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_community.action_contribution_register_form
|
|
msgid ""
|
|
"A contribution register is a third party involved in the salary\n"
|
|
" payment of the employees. It can be the social security, the\n"
|
|
" state or anyone that collect or inject money on payslips."
|
|
msgstr ""
|
|
"Реєстр внесків - третя сторона, що бере участь у виплаті\n"
|
|
"заробітної плати працівників. Це може бути соціальне забезпечення,\n"
|
|
"держава або будь-яка інша особа, яка збирає або вносить гроші на розрахунковий лист."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_account_accountant
|
|
msgid "Account Accountant"
|
|
msgstr "Бухоблік"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Accounting"
|
|
msgstr "Бухоблік"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Accounting Information"
|
|
msgstr "Інформація для обліку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__active
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__active
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Активно"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:hr_payroll_community.action_contribution_register_form
|
|
msgid "Add a new contribution register"
|
|
msgstr "Додати новий реєстр внесків"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Add an internal note..."
|
|
msgstr "Додайте внутрішню примітку..."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contract_advantage_template_view_form
|
|
msgid "Advantage Name"
|
|
msgstr "Додаткова назва"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_children_salary_rules
|
|
msgid "All Children Rules"
|
|
msgstr "Всі дочірні правила"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.ALW
|
|
msgid "Allowance"
|
|
msgstr "Дозвіл"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
|
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
|
msgid "Always True"
|
|
msgstr "Завжди вірно"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__amount
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Amount"
|
|
msgstr "Сума"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_select
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_select
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
msgid "Amount Type"
|
|
msgstr "Тип суми"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Annually"
|
|
msgstr "Щорічно"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
|
|
msgid "Appears on Payslip"
|
|
msgstr "Відображається у листі"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_python
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_python
|
|
msgid ""
|
|
"Applied this rule for calculation if condition is true. You can specify "
|
|
"condition like basic > 1000."
|
|
msgstr ""
|
|
"Це правило застосовується, якщо розрахована умова є вірною.\n"
|
|
"Наприклад: basic > 1000"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.BASIC
|
|
msgid "Basic"
|
|
msgstr "Звичайний"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_rule_basic
|
|
msgid "Basic Salary"
|
|
msgstr "Основна заробітна плата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_l10n_be_hr_payroll_community
|
|
msgid "Belgium Payroll"
|
|
msgstr "Більгійська зарплатня"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Bi-monthly"
|
|
msgstr "Двічі на місяць"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Bi-weekly"
|
|
msgstr "Двічі на тиждень"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_form
|
|
msgid "Calculations"
|
|
msgstr "Розрахунки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_payslip_lines_contribution_register
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Скасувати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Cancel Payslip"
|
|
msgstr "Скасувати розрахунковий листок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:96
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Cannot cancel a payslip that is done."
|
|
msgstr "Неможливо скасувати сплачений розрахунок."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__category_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__category_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Категорія"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Child Rules"
|
|
msgstr "Дочірні правила"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__child_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__child_ids
|
|
msgid "Child Salary Rule"
|
|
msgstr "Дочірнє правило розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__children_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__children_ids
|
|
msgid "Children"
|
|
msgstr "Дочірній"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Children Definition"
|
|
msgstr "Дочірнє визначення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Choose a Payroll Localization"
|
|
msgstr "Обрати локалізацію зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.run,state:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Закрити"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__code
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr "Код"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payroll_community_structure_view_kanban
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_view_kanban
|
|
msgid "Code:"
|
|
msgstr "Код:"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "Companies"
|
|
msgstr "Компанії"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__company_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__company_id
|
|
msgid "Company"
|
|
msgstr "Компанія"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.COMP
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Company Contribution"
|
|
msgstr "Накопичення компанії"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Computation"
|
|
msgstr "Розрахунок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Compute Sheet"
|
|
msgstr "Розрахувати звіт"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_select
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_select
|
|
msgid "Condition Based on"
|
|
msgstr "Умова базується на"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Умови"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_res_config_settings
|
|
msgid "Config Settings"
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_configuration
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Підтвердити"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__contract_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__contract_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__contract_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__contract_id
|
|
msgid "Contract"
|
|
msgstr "Контракт"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.hr_contract_advantage_template_action
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.hr_contract_advantage_template_menu_action
|
|
msgid "Contract Advantage Templates"
|
|
msgstr "Шаблони контракту переваг"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_form
|
|
msgid "Contribution"
|
|
msgstr "Накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_contribution_register
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__register_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__register_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
msgid "Contribution Register"
|
|
msgstr "Реєстр накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_payslip_lines_contribution_register
|
|
msgid "Contribution Register's Payslip Lines"
|
|
msgstr "Рядки листа з реєстром накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_contribution_register_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_action_hr_contribution_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_tree
|
|
msgid "Contribution Registers"
|
|
msgstr "Реєстри накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_convanceallowance1
|
|
msgid "Conveyance Allowance"
|
|
msgstr "Транспортна надбавка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_ca_gravie
|
|
msgid "Conveyance Allowance For Gravie"
|
|
msgstr "Транспортні надбавки для Gravie"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__create_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__create_uid
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr "Створив"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__create_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__create_date
|
|
msgid "Created on"
|
|
msgstr "Створено"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__credit_note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__credit_note
|
|
msgid "Credit Note"
|
|
msgstr "Сторно"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__date_from
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__date_start
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__date_from
|
|
msgid "Date From"
|
|
msgstr "Дата з"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__date_to
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__date_end
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__date_to
|
|
msgid "Date To"
|
|
msgstr "По дату"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.DED
|
|
msgid "Deduction"
|
|
msgstr "Дедукція"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__default_value
|
|
msgid "Default value for this advantage"
|
|
msgstr "Значення за умовчанням для цієї переваги"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract__schedule_pay
|
|
msgid "Defines the frequency of the wage payment."
|
|
msgstr "Визначає частоту виплати заробітної плати."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip__struct_id
|
|
msgid ""
|
|
"Defines the rules that have to be applied to this payslip, accordingly to "
|
|
"the contract chosen. If you let empty the field contract, this field isn't "
|
|
"mandatory anymore and thus the rules applied will be all the rules set on "
|
|
"the structure of all contracts of the employee valid for the chosen period"
|
|
msgstr ""
|
|
"Визначає правила розрахунку, які необхідно застосувати для цього листа "
|
|
"відповідно до обраного контракту. Якщо ви залишите це поле порожнім, воно "
|
|
"більше не є обов'язковим, будуть використовуватися всі правила, що прописані"
|
|
" в структурі зарплати для всіх дійсних на даний момент контрактів цього "
|
|
"співробітника."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__note
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__note
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_contribution_register_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Опис"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Details By Salary Rule Category"
|
|
msgstr "Деталі розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__details_by_salary_rule_category
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Details by Salary Rule Category"
|
|
msgstr "Деталі розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_contributionregister__display_name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails__display_name
|
|
msgid "Display Name"
|
|
msgstr "Назва для відображення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "Done"
|
|
msgstr "Готово"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter
|
|
msgid "Done Payslip Batches"
|
|
msgstr "Виконані групові розрахунки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "Done Slip"
|
|
msgstr "Виконаний лист"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0 selection:hr.payslip.run,state:0
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Чернетка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter
|
|
msgid "Draft Payslip Batches"
|
|
msgstr "Чернетки групових розрахунків"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "Draft Slip"
|
|
msgstr "Чернетка листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_employee
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__employee_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__employee_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Employee"
|
|
msgstr "Співробітник"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_contract
|
|
msgid "Employee Contract"
|
|
msgstr "Трудовий контракт"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_employee_grade_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payroll_community_structure_list_view
|
|
msgid "Employee Function"
|
|
msgstr "Функція співробітника"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_view_hr_payslip_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_department_tree
|
|
msgid "Employee Payslips"
|
|
msgstr "Розрахункові листи співробітника"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_contract_advantage_template
|
|
msgid "Employee's Advantage on Contract"
|
|
msgstr "Переваги працівника за контрактом"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract__resource_calendar_id
|
|
msgid "Employee's working schedule."
|
|
msgstr "Робочий графік працівника."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__employee_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
msgid "Employees"
|
|
msgstr "Співробітники"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:92
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rule Category."
|
|
msgstr ""
|
|
"Помилка! Ви не можете створити рекурсивну ієрархію категорії заробітної "
|
|
"плати."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:179
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Error! You cannot create recursive hierarchy of Salary Rules."
|
|
msgstr ""
|
|
"Помилка! Ви не можете створити рекурсивну ієрархію правил заробітної плати."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__register_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__register_id
|
|
msgid "Eventual third party involved in the salary payment of the employees."
|
|
msgstr "Реєстр накопичення інформації про певні суми нарахування"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
|
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_fix
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_fix
|
|
msgid "Fixed Amount"
|
|
msgstr "Фіксована сума"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage
|
|
msgid "For example, enter 50.0 to apply a percentage of 50%"
|
|
msgstr "Наприклад, введіть 50.0 для застосування 50% ставки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/report/report_contribution_register.py:35
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Form content is missing, this report cannot be printed."
|
|
msgstr "Формат вмісту відсутній, цей звіт неможливо роздрукувати."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_l10n_fr_hr_payroll_community
|
|
msgid "French Payroll"
|
|
msgstr "Французька платіжна відомість"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Загальний"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees
|
|
msgid "Generate"
|
|
msgstr "Згенерувати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_payslip_by_employees
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form
|
|
msgid "Generate Payslips"
|
|
msgstr "Згенерувати розрахункові листи"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_employees
|
|
msgid "Generate payslips for all selected employees"
|
|
msgstr "Створити розрахункові листи для всіх обраних співробітників"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_sales_commission
|
|
msgid "Get 1% of sales"
|
|
msgstr "Отримайте 1% від продажів"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:182
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Global Leaves"
|
|
msgstr "Загальні відпустки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_rule_taxable
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.GROSS
|
|
msgid "Gross"
|
|
msgstr "Початковий"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter
|
|
msgid "Group By"
|
|
msgstr "Групувати за"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_houserentallowance1
|
|
msgid "House Rent Allowance"
|
|
msgstr "Знижка на будинок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_contributionregister__id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails__id
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr "ID"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__credit_note
|
|
msgid ""
|
|
"If its checked, indicates that all payslips generated from here are refund "
|
|
"payslips."
|
|
msgstr ""
|
|
"Якщо відмічено, то це вказує, що розрахунковий лист для сторнування "
|
|
"розрахунку."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__active
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__active
|
|
msgid ""
|
|
"If the active field is set to false, it will allow you to hide the salary "
|
|
"rule without removing it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Якщо активне поле встановлено як помилкове, це дозволить вам приховати "
|
|
"правило про зарплату, не видаливши його."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_res_config_settings__module_l10n_in_hr_payroll_community
|
|
msgid "Indian Payroll"
|
|
msgstr "Індійська платіжна відомість"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip__credit_note
|
|
msgid "Indicates this payslip has a refund of another"
|
|
msgstr ""
|
|
"Це означає, що розрахунковий лист використовується для сторнування іншого "
|
|
"розрахунку."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Input Data"
|
|
msgstr "Дані введення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__input_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__input_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
msgid "Inputs"
|
|
msgstr "Вхідні"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__note
|
|
msgid "Internal Note"
|
|
msgstr "Внутрішня примітка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_view_kanban
|
|
msgid "Is a Blocking Reason?"
|
|
msgstr "Є причиною блокування?"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__quantity
|
|
msgid ""
|
|
"It is used in computation for percentage and fixed amount. For e.g. A rule "
|
|
"for Meal Voucher having fixed amount of 1€ per worked day can have its "
|
|
"quantity defined in expression like worked_days.WORK100.number_of_days."
|
|
msgstr ""
|
|
"Це використовується для обчислень у відсотках та фіксованій суми. Наприклад,"
|
|
" правило для ваучера на їжу, що має фіксовану суму 1 € за робочий день може "
|
|
"мати свою кількість, визначену у формулі worked_days.WORK100.number_of_days."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__amount
|
|
msgid ""
|
|
"It is used in computation. For e.g. A rule for sales having 1% commission of"
|
|
" basic salary for per product can defined in expression like result = "
|
|
"inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01."
|
|
msgstr ""
|
|
"Використовується при розрахунку зарплати. Наприклад, правило для надбавки до окладу 1% від продажу товарів можна вказати наступний вираз:\n"
|
|
"result = inputs.SALEURO.amount * contract.wage*0.01"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_contributionregister____last_update
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails____last_update
|
|
msgid "Last Modified on"
|
|
msgstr "Остання модифікація"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__write_uid
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__write_uid
|
|
msgid "Last Updated by"
|
|
msgstr "Востаннє оновив"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_employees__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__write_date
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_payslip_lines_contribution_register__write_date
|
|
msgid "Last Updated on"
|
|
msgstr "Останнє оновлення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__parent_id
|
|
msgid ""
|
|
"Linking a salary category to its parent is used only for the reporting "
|
|
"purpose."
|
|
msgstr ""
|
|
"Пов'язання категорії зарплати до батьківської категорії використовується "
|
|
"тільки для друку звітів."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__lower_bound
|
|
msgid "Lower Bound"
|
|
msgstr "Нижній зв'язок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__lower_bound
|
|
msgid "Lower bound authorized by the employer for this advantage"
|
|
msgstr "Нижня межа, санкціонована роботодавцем для цієї переваги"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__paid
|
|
msgid "Made Payment Order ? "
|
|
msgstr "Проведення розрахункового листа?"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:res.groups,name:hr_payroll_community.group_hr_payroll_community_manager
|
|
msgid "Manager"
|
|
msgstr "Керівник"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_max
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_max
|
|
msgid "Maximum Range"
|
|
msgstr "Макс. значення діапазону"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_meal_voucher
|
|
msgid "Meal Voucher"
|
|
msgstr "Ваучер на їжу"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_min
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_min
|
|
msgid "Minimum Range"
|
|
msgstr "Мін. значення діапазону"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Miscellaneous"
|
|
msgstr "Інші"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Monthly"
|
|
msgstr "Щомісячно"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__name
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__name
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Назва"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule.category,name:hr_payroll_community.NET
|
|
msgid "Net"
|
|
msgstr "Чистий"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_rule_net
|
|
msgid "Net Salary"
|
|
msgstr "Чиста зарплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:201
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Normal Working Days paid at 100%"
|
|
msgstr "Повністю відпрацьований робочий день"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_category_form
|
|
msgid "Notes"
|
|
msgstr "Примітки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__number_of_days
|
|
msgid "Number of Days"
|
|
msgstr "Кількість днів"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__number_of_hours
|
|
msgid "Number of Hours"
|
|
msgstr "Кількість годин"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:res.groups,name:hr_payroll_community.group_hr_payroll_community_user
|
|
msgid "Officer"
|
|
msgstr "Керівник"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Other Inputs"
|
|
msgstr "Інші ручні введення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__parent_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule_category__parent_id
|
|
msgid "Parent"
|
|
msgstr "Батьківський"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__parent_rule_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__parent_rule_id
|
|
msgid "Parent Salary Rule"
|
|
msgstr "Батьківське правило розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__partner_id
|
|
msgid "Partner"
|
|
msgstr "Партнер"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__payslip_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__slip_id
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__payslip_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Pay Slip"
|
|
msgstr "Розрахунковий лист"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "PaySlip Batch"
|
|
msgstr "Груповий розрахунок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll_community.payslip_details_report
|
|
msgid "PaySlip Details"
|
|
msgstr "Деталі розрахункового листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_payslip_lines_contribution_register
|
|
msgid "PaySlip Lines"
|
|
msgstr "Рядки розрахункового листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll_community.action_contribution_register
|
|
msgid "PaySlip Lines By Conribution Register"
|
|
msgstr "Рядки листа реєстру накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "PaySlip Lines by Contribution Register"
|
|
msgstr "Рядки листа реєстру накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "PaySlip Name"
|
|
msgstr "Назва розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.open_payroll_modules
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_root
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Payroll"
|
|
msgstr "Зарплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_report_hr_payroll_community_report_contributionregister
|
|
msgid "Payroll Contribution Register Report"
|
|
msgstr "Звіт про реєстр внесків заробітної плати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Payroll Entries"
|
|
msgstr "Записи зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payroll_community_structure_filter
|
|
msgid "Payroll Structures"
|
|
msgstr "Структура зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Payroll rules that apply to your country"
|
|
msgstr "Правила заробітної плати, які застосовуються до вашої країни"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.report,name:hr_payroll_community.action_report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Payslip"
|
|
msgstr "Розрахунковий лист"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:82
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Payslip 'Date From' must be earlier 'Date To'."
|
|
msgstr "'Дата від' розрахункового листа повинна бути раніше, ніж 'Дата до'."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_run
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__payslip_run_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter
|
|
msgid "Payslip Batches"
|
|
msgstr "Групові розрахунки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_payslip_lines
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__payslip_count
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Payslip Computation Details"
|
|
msgstr "Деталі розрахунку зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_employee__payslip_count
|
|
msgid "Payslip Count"
|
|
msgstr "Розрахунок розрахункового листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_report_hr_payroll_community_report_payslipdetails
|
|
msgid "Payslip Details Report"
|
|
msgstr "Деталі звіту розрахункового листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_input
|
|
msgid "Payslip Input"
|
|
msgstr "Ручне введення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__input_line_ids
|
|
msgid "Payslip Inputs"
|
|
msgstr "Ручні введення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_line
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_form
|
|
msgid "Payslip Line"
|
|
msgstr "Рядок розрахункового листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_contribution_reg_payslip_lines
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__line_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
msgid "Payslip Lines"
|
|
msgstr "Рядки розрахункового листа"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Payslip Lines by Contribution Register"
|
|
msgstr "Рядки листа по регістру накопичення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_payslip_lines_contribution_register
|
|
msgid "Payslip Lines by Contribution Registers"
|
|
msgstr "Рядки розрахункових листів реєстрів внесків"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__name
|
|
msgid "Payslip Name"
|
|
msgstr "Назва розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payslip_worked_days
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__worked_days_line_ids
|
|
msgid "Payslip Worked Days"
|
|
msgstr "Відпрацьовано днів"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.act_hr_employee_payslip_list
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_employee__slip_ids
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__slip_ids
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.payroll_hr_employee_view_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_tree
|
|
msgid "Payslips"
|
|
msgstr "Розрахункові листи"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_payslip_run_tree
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payslip_run
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_tree
|
|
msgid "Payslips Batches"
|
|
msgstr "Групові розрахунки"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_by_employees
|
|
msgid "Payslips by Employees"
|
|
msgstr "Розрахункові листи співробітника"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
|
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage
|
|
msgid "Percentage (%)"
|
|
msgstr "Відсоток (%)"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage_base
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
|
|
msgid "Percentage based on"
|
|
msgstr "Відсоток від"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Period"
|
|
msgstr "Період"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.res_config_settings_view_form
|
|
msgid "Post payroll slips in accounting"
|
|
msgstr "Розрахунковий фонд заробітної плати сягає в бухобліку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_payslip_lines_contribution_register
|
|
msgid "Print"
|
|
msgstr "Друк"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_professionaltax1
|
|
msgid "Professional Tax"
|
|
msgstr "Професійний податок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:hr.salary.rule,name:hr_payroll_community.hr_salary_rule_providentfund1
|
|
msgid "Provident Fund"
|
|
msgstr "Резервний фонд"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.line,amount_select:0
|
|
#: selection:hr.salary.rule,amount_select:0
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_python_compute
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_python_compute
|
|
msgid "Python Code"
|
|
msgstr "Код Python"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_python
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_python
|
|
msgid "Python Condition"
|
|
msgstr "Умова Python"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
|
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
|
msgid "Python Expression"
|
|
msgstr "Вираз Python"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__quantity
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__quantity
|
|
msgid "Quantity"
|
|
msgstr "Кількість"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
msgid "Quantity/Rate"
|
|
msgstr "Розмір/ставка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Quantity/rate"
|
|
msgstr "Розмір/ставка"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Quarterly"
|
|
msgstr "Щоквартально"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip.line,condition_select:0
|
|
#: selection:hr.salary.rule,condition_select:0
|
|
msgid "Range"
|
|
msgstr "Діапазон"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range
|
|
msgid "Range Based on"
|
|
msgstr "База діапазону"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__rate
|
|
msgid "Rate (%)"
|
|
msgstr "Ставка (%)"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__code
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__number
|
|
msgid "Reference"
|
|
msgstr "Референс"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Refund"
|
|
msgstr "Відшкодування"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:102
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Refund: "
|
|
msgstr "Повернення:"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contribution_register__register_line_ids
|
|
msgid "Register Line"
|
|
msgstr "Рядок реєстру"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0
|
|
msgid "Rejected"
|
|
msgstr "Відхилено"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__salary_rule_id
|
|
msgid "Rule"
|
|
msgstr "Правило"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_category_form
|
|
msgid "Salary Categories"
|
|
msgstr "Категорії зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Salary Computation"
|
|
msgstr "Розрахунок зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_salary_rule
|
|
msgid "Salary Rule"
|
|
msgstr "Правило зарплатні"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_salary_rule_category
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_salary_rule_category
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_category_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_salary_rule_category_filter
|
|
msgid "Salary Rule Categories"
|
|
msgstr "Категорії правил розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_salary_rule_category
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
msgid "Salary Rule Category"
|
|
msgstr "Категорія правил розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_rule_input
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__input_id
|
|
msgid "Salary Rule Input"
|
|
msgstr "Ручне введення для розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_salary_rule_form
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payroll_community_structure__rule_ids
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_action_hr_salary_rule_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_list
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_salary_rule_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_employee_grade_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter
|
|
msgid "Salary Rules"
|
|
msgstr "Правила розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:403
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:453
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Salary Slip of %s for %s"
|
|
msgstr "Розрахунковий лист для %s за %s"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model,name:hr_payroll_community.model_hr_payroll_community_structure
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract__struct_id
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payroll_community_structure_tree
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_tree
|
|
msgid "Salary Structure"
|
|
msgstr "Структура зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_view_hr_payroll_community_structure_list_form
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_structure_view
|
|
msgid "Salary Structures"
|
|
msgstr "Структури зарплати"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract__schedule_pay
|
|
msgid "Scheduled Pay"
|
|
msgstr "Запланована виплата"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_filter
|
|
msgid "Search Payslip Batches"
|
|
msgstr "Пошук групових розрахунків"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_line_filter
|
|
msgid "Search Payslip Lines"
|
|
msgstr "Пошук рядків розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "Search Payslips"
|
|
msgstr "Пошук розрахункових листів"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_rule_filter
|
|
msgid "Search Salary Rule"
|
|
msgstr "Пошук правил розрахунку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Semi-annually"
|
|
msgstr "Раз на півроку"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__sequence
|
|
msgid "Sequence"
|
|
msgstr "Послідовність"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.hr_payslip_run_form
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Set to Draft"
|
|
msgstr "Зробити чернеткою"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.actions.act_window,name:hr_payroll_community.action_hr_payroll_community_configuration
|
|
#: model:ir.ui.menu,name:hr_payroll_community.menu_hr_payroll_community_global_settings
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Налаштування"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_filter
|
|
msgid "States"
|
|
msgstr "Області"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__state
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_run__state
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Статус"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip__struct_id
|
|
msgid "Structure"
|
|
msgstr "Структура"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__code
|
|
msgid ""
|
|
"The code of salary rules can be used as reference in computation of other "
|
|
"rules. In that case, it is case sensitive."
|
|
msgstr ""
|
|
"Код правила розрахунку може використовуватися як посилання при розрахунку "
|
|
"інших правил. В цьому випадку реєстр літер має значення."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__code
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_rule_input__code
|
|
msgid "The code that can be used in the salary rules"
|
|
msgstr "Код, що можна використовувати у правилах розрахунку."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_select
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_select
|
|
msgid "The computation method for the rule amount."
|
|
msgstr "Спосіб розрахунку для суми правила"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_input__contract_id
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_worked_days__contract_id
|
|
msgid "The contract for which applied this input"
|
|
msgstr "Контракт, для якого застосовано це ручне введення."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_max
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_max
|
|
msgid "The maximum amount, applied for this rule."
|
|
msgstr "Максимальне значення, що застосовується для цього правила."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range_min
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range_min
|
|
msgid "The minimum amount, applied for this rule."
|
|
msgstr "Мінімальне значення, що застосовується для цього правила."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__condition_range
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__condition_range
|
|
msgid ""
|
|
"This will be used to compute the % fields values; in general it is on basic,"
|
|
" but you can also use categories code fields in lowercase as a variable "
|
|
"names (hra, ma, lta, etc.) and the variable basic."
|
|
msgstr ""
|
|
"Використовується для розрахунку значення суми відсотком. В загальному "
|
|
"застосовується для категорії basic але ви может вказати код іншої категорії "
|
|
"в нижньому реєстрі (hra, ma, lta, і т. д.)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__total
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_contributionregister
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslip
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.report_payslipdetails
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Разом"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Total Working Days"
|
|
msgstr "Всього робочих днів"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__upper_bound
|
|
msgid "Upper Bound"
|
|
msgstr "Верхній зв'язок"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_contract_advantage_template__upper_bound
|
|
msgid "Upper bound authorized by the employer for this advantage"
|
|
msgstr "Верхня межа, санкціонована роботодавцем для цієї переваги"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__sequence
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__sequence
|
|
msgid "Use to arrange calculation sequence"
|
|
msgstr "Використовується для впорядкування послідовності розрахунків"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__appears_on_payslip
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__appears_on_payslip
|
|
msgid "Used to display the salary rule on payslip."
|
|
msgstr ""
|
|
"Використовується для відображення правила розрахунку на розрахунковому "
|
|
"листі."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.payslip,state:0
|
|
msgid "Waiting"
|
|
msgstr "Очікування"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: selection:hr.contract,schedule_pay:0
|
|
msgid "Weekly"
|
|
msgstr "Щотижня"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Worked Day"
|
|
msgstr "Відпрацьований день"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Worked Days"
|
|
msgstr "Відпрацьовані дні"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:hr_payroll_community.view_hr_payslip_form
|
|
msgid "Worked Days & Inputs"
|
|
msgstr "Відпрацьовані дні та ручні введення"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,field_description:hr_payroll_community.field_hr_contract__resource_calendar_id
|
|
msgid "Working Schedule"
|
|
msgstr "Графік робочого часу"
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:211
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong percentage base or quantity defined for salary rule %s (%s)."
|
|
msgstr "Невірна база відсотків або кількість вказана у правилі %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:217
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong python code defined for salary rule %s (%s)."
|
|
msgstr "Невірний код python вказано у правилі %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:240
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong python condition defined for salary rule %s (%s)."
|
|
msgstr "Невірна умова python вказана у правилі %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:204
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong quantity defined for salary rule %s (%s)."
|
|
msgstr "Невірна умова вказана у правилі %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:234
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Wrong range condition defined for salary rule %s (%s)."
|
|
msgstr "Невірна умова діапазону вказана у правилі %s (%s)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_salary_rule.py:36
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot create a recursive salary structure."
|
|
msgstr "Ви не можете створити рекурсивну структуру зарплати."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:127
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You cannot delete a payslip which is not draft or cancelled!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ви не можете вилучити розрахунковий листок, що не є в стані чернетки або у "
|
|
"скасованому стані."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/wizard/hr_payroll_community_payslips_by_employees.py:24
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must select employee(s) to generate payslip(s)."
|
|
msgstr "Ви повинні обрати робітника(ів) для генерації розрахунку(ів)."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: code:addons/hr_payroll_community/models/hr_payslip.py:525
|
|
#, python-format
|
|
msgid "You must set a contract to create a payslip line."
|
|
msgstr "Ви повинні встановити контракт, щоб створити розрахунковий рядок."
|
|
|
|
#. module: hr_payroll_community
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_payslip_line__amount_percentage_base
|
|
#: model:ir.model.fields,help:hr_payroll_community.field_hr_salary_rule__amount_percentage_base
|
|
msgid "result will be affected to a variable"
|
|
msgstr "результат буде впливати на змінну"
|
|
|