Avoid manual entry of item count in Stock Picking.
Use barcode to add product.
Enable editing mode.
Click the field 'Barcode' and scan the Product.
You can see the quantity is updating automatically.
If no associated product is found in list then a warning will popup.
Add an Item