# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* whatsapp_product_inquiry
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 17.0+e\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-08 06:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-07-08 06:15+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp_product_inquiry.whatsapp_inquiry
msgid ""
"<i class=\"fa fa-whatsapp mr-2\"/>\n"
"                    <span style=\"font-weight: bold\">INQUIRE</span>"
msgstr "<i class=\"fa fa-whatsapp mr-2\"/>\n"
"                    <span style=\"font-weight: bold\">indagar dentro</span>"

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model:ir.model,name:whatsapp_product_inquiry.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "Compañías"

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_product_inquiry.field_res_company__message
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp_product_inquiry.field_res_company__whatsapp_number
msgid ""
"The Company Whatsapp Number to which the Inquiry messages has to be received"
msgstr "El número de Whatsapp de la empresa al que se deben recibir los mensajes de consulta."

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model:ir.model.fields,help:whatsapp_product_inquiry.field_res_company__message
msgid "This will be the Inquiry message"
msgstr "Este será el mensaje de consulta."

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:whatsapp_product_inquiry.view_company_form
msgid "Whatsapp Configuration"
msgstr "Configuración de whatsapp"

#. module: whatsapp_product_inquiry
#: model:ir.model.fields,field_description:whatsapp_product_inquiry.field_res_company__whatsapp_number
msgid "Whatsapp Number"
msgstr "Número de whatsapp"

#. module: whatsapp_product_inquiry
#. odoo-python
#: code:addons/whatsapp_product_inquiry/models/res_company.py:0
#, python-format
msgid "Whatsapp Number should be valid number without any space or signs"
msgstr "El número de Whatsapp debe ser un número válido sin espacios ni signos."