# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odoo_website_helpdesk_dashboard
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-21 10:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 10:34+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Assigned to"
msgstr "مُخصص لـ"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "CUSTOMER SATISFACTION:"
msgstr "رضا العملاء:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Closed Tickets"
msgstr "التذكرات المغلقة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk_dashboard.dashboard_ticket_detailed
msgid "Customer :"
msgstr "العميل:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Customer Name"
msgstr "اسم العميل"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk_dashboard.menu_helpdesk_dashboard_new
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk_dashboard.dashboard_ticket_detailed
msgid "Description :"
msgstr "الوصف:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/js/dashboard_view.js:0
#, python-format
msgid "Done"
msgstr "منتهية"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk_dashboard.model_help_ticket
msgid "Help Ticket"
msgstr "تذكرة المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model:ir.actions.client,name:odoo_website_helpdesk_dashboard.action_website_helpdesk_dashboard
msgid "HelpDesk"
msgstr "مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "HelpDesk Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "HelpDesk Teams"
msgstr "فرق مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "High :"
msgstr "مرتفع:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "ISSUE"
msgstr "مشكلة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/js/dashboard_view.js:0
#, python-format
msgid "In Progress"
msgstr "قيد التقدم"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/js/dashboard_view.js:0
#, python-format
msgid "Inbox"
msgstr "صندوق الوارد"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Low :"
msgstr "منخفض:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "New Tickets"
msgstr "التذكرات الجديدة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Normal :"
msgstr "عادي:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Priority"
msgstr "الأولوية"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Response Received:"
msgstr "الرد المستلم:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "TICKET STATUS"
msgstr "حالة التذكرة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Team - Tickets Count Ratio"
msgstr "نسبة عدد التذكرات لكل فريق"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/js/dashboard_view.js:0
#, python-format
msgid "Teams"
msgstr "الفرق"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Ticket"
msgstr "تذكرة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk_dashboard.dashboard_ticket_detailed
msgid "Ticket Issue :"
msgstr "مشكلة التذكرة:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk_dashboard.dashboard_ticket_detailed
msgid "Ticket Name :"
msgstr "اسم التذكرة:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Ticket Priority"
msgstr "أولوية التذكرة"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Tickets In Progress"
msgstr "التذكرات قيد التقدم"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Very High :"
msgstr "مرتفع جدًا:"

#. module: odoo_website_helpdesk_dashboard
#. odoo-javascript
#: code:addons/odoo_website_helpdesk_dashboard/static/src/xml/dashboard_view.xml:0
#, python-format
msgid "Very low :"
msgstr "منخفض جدًا:"