# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
# 	* odoo_website_helpdesk
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-03 05:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-03 05:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid " "
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid ""
"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-envelope mr-2\"/>\n"
"                                                <span>\n"
"                                                    info@yourcompany.example.com\n"
"                                                </span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-1x fa-fw fa-envelope mr-2\"/>\n"
"                                        <span>\n"
"                                            info@yourcompany.example.com</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid ""
"<i class=\"fa fa-map-marker fa-fw mr-2\"/>\n"
"                                                <span class=\"o_force_ltr\">3575\n"
"                                                    Demo Buena Vista Avenue\n"
"                                                </span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-map-marker fa-fw mr-2\"/>\n"
"                                        <span class=\"o_force_ltr\">3575 Demo\n"
"                                            Buena\n"
"                                            Vista Avenue</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone fa-fw mr-2\"/>\n"
"                                                <span class=\"o_force_ltr\">+1\n"
"                                                    (650) 555-0111\n"
"                                                </span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<i class=\"fa fa-phone fa-fw mr-2\"/>\n"
"                                        <span class=\"o_force_ltr\">+1 (650)\n"
"                                            555-0111</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "<span class=\"d-none d-md-inline\">Ticket #</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Attachment</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Company</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Description</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Email To</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Email</span>\n"
"                                                            <span class=\"s_website_form_mark\">\n"
"                                                                *</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Name</span>\n"
"                                                            <span class=\"s_website_form_mark\">\n"
"                                                                *</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Phone </span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Priority</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"<span class=\"s_website_form_label_content\">\n"
"                                                                Subject</span>\n"
"                                                            <span class=\"s_website_form_mark\">\n"
"                                                                *</span>"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Analytic Account</span>"
msgstr "<span>حساب تحليلي</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Assigned to</span>"
msgstr "<span>مخصص ل</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Customer :</span>"
msgstr "<span>: عميل</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Description :</span>"
msgstr "<span>: وصف</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Priority :</span>"
msgstr "<span>: أولوية</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Task Name</span>"
msgstr "<span>اسم المهمة</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<span>Total Hours Spend</span>"
msgstr "<span>إجمالي ساعات الإنفاق</span>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.report_help_ticket
msgid "<strong>Tasks</strong>"
msgstr "<strong>مهام</strong>"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "الإجراءات اللازمة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__active
msgid "Active"
msgstr "نشيط"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "أنشطة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "زخرفة استثناء النشاط"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "حالة النشاط"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "رمز نوع النشاط"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "عدد المرفقات"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__billable
msgid "Billable"
msgstr "قابل للفوترة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_project_task__ticket_billed
msgid "Billed"
msgstr "فاتورة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__closing_stage
msgid "Closing Stage"
msgstr "Closing Stage"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__color
msgid "Color"
msgstr "لون"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk.model_res_config_settings
msgid "Config Settings"
msgstr "إعدادات التكوين"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.menu_helpdesk_configuration
msgid "Configuration"
msgstr "إعدادات"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"Contact us about anything related to our\n"
"                                    company or services.<br/>\n"
"                                    We'll do our best to get back to you as soon\n"
"                                    as possible."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__cost
msgid "Cost per hour"
msgstr "التكلفة بالساعة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_form
msgid "Create Invoice"
msgstr "إنشاء فاتورة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__create_task
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__create_task
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__show_create_task
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_form
msgid "Create Task"
msgstr "إنشاء مهمة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_res_config_settings__show_create_task
msgid "Create Tasks"
msgstr "إنشاء المهام"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "انشأ من قبل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__create_date
msgid "Created on"
msgstr "تم إنشاؤها على"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Customer :"
msgstr ": عميل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__customer_name
msgid "Customer Name"
msgstr "اسم الزبون"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Delete"
msgstr "يمسح"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__description
msgid "Description"
msgstr "وصف"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "اسم العرض"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Dropdown menu"
msgstr "القائمة المنسدلة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Edit..."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__email
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__email
msgid "Email"
msgstr "بريد إلكتروني"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_team_form
msgid "Enable for allowing team to create tasks from tickets"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_res_config_settings_view_form
msgid "Enable to create tasks from tickets"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__end_date
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__folded
msgid "Folded in Kanban"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "متابعون"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__has_message
msgid "Has Message"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_home_menu_tickets
msgid "HelpDesk Tickets"
msgstr "تذاكر مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:odoo_website_helpdesk.action_helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:odoo_website_helpdesk.action_helpdesk_team
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.menu_helpdesk
#: model:website.menu,name:odoo_website_helpdesk.website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_res_config_settings_view_form
msgid "Helpdesk"
msgstr "مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk.model_help_team
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__team_id
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.menu_helpdesk_team
msgid "Helpdesk Team"
msgstr "فريق مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:odoo_website_helpdesk.action_helpdesk_general_settings
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk.model_help_ticket
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.help_ticket_view_calendar
msgid "Helpdesk Ticket"
msgstr "تذكرة مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.helpdesk_tickets
msgid "Helpdesk Tickets"
msgstr "تذاكر مكتب المساعدة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoo_website_helpdesk.selection__help_ticket__priority__3
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "High"
msgstr "عالي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__id
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__id
msgid "ID"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "أيقونة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_has_sms_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__invoice_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_form
msgid "Invoices"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_form
msgid "Issue Description"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "Issue description in detail"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk.model_account_move
msgid "Journal Entry"
msgstr "قيد اليومية"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoo_website_helpdesk.selection__help_ticket__priority__1
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "Low"
msgstr "قليل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__member_ids
msgid "Members"
msgstr "أعضاء"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "Mention your Issue here"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "رسائل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي لنشاطي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid "My Company"
msgstr "شركتي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "My Tickets"
msgstr "تذاكري"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__name
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__name
msgid "Name"
msgstr "اسم"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: code:addons/odoo_website_helpdesk/models/helpdesk.py:0
#, python-format
msgid "New"
msgstr "جديد"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "الموعد النهائي للنشاط التالي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "ملخص النشاط التالي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "نوع النشاط التالي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoo_website_helpdesk.selection__help_ticket__priority__2
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "عدد الإجراءات"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "عدد الأخطاء"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "عدد الرسائل التي تتطلب اتخاذ إجراء"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__phone
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__priority
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "Priority"
msgstr ": أولوية"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Priority :"
msgstr ": أولوية"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__product_id
msgid "Product"
msgstr "منتج"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_team__project_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__project_id
msgid "Project"
msgstr "مشروع"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_form
msgid "Provide the reason in detail"
msgstr "قدم السبب بالتفصيل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__public_ticket
msgid "Public Ticket"
msgstr "تذكرة عامة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "مستخدم مسؤول"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__message_has_sms_error
msgid "SMS Delivery error"
msgstr "خطأ في تسليم الرسائل القصيرة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_ticket_stage__sequence
msgid "Sequence"
msgstr "تسلسل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__service_product_id
msgid "Service Product"
msgstr "منتج الخدمة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.menu_helpdesk_settings
msgid "Settings"
msgstr "إعدادات"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__stage_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "Stage"
msgstr "منصة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.actions.act_window,name:odoo_website_helpdesk.action_helpdesk_stage
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.menu_helpdesk_stage
msgid "Stages"
msgstr "مراحل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__subject
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Subject :"
msgstr ": موضوع"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "Submit"
msgstr "يُقدِّم"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.ui.menu,name:odoo_website_helpdesk.helpdesk_management
msgid "Support"
msgstr "يدعم"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.actions.report,name:odoo_website_helpdesk.report_ticket
msgid "Support Ticket"
msgstr "بطاقة الدعم"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid "Support Tickets"
msgstr "تذاكر الدعم الفني"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk.model_project_task
msgid "Task"
msgstr "المهمة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__task_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_team_form
msgid "Tasks"
msgstr "مهام"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.view_helpdesk_kanban
msgid "Team :"
msgstr ": فريق"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid "Thank You!"
msgstr "!شكرًا لك"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: code:addons/odoo_website_helpdesk/controller/website_form.py:0
#, python-format
msgid "The form's specified model does not exist"
msgstr "النموذج المحدد للنموذج غير موجود"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_tickets
msgid "There are currently no tickets issued for your account."
msgstr "لا يوجد حاليا أي تذاكر صادرة لحسابك"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_account_bank_statement_line__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_account_move__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_account_payment__ticket_id
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_project_task__ticket_id
msgid "Ticket"
msgstr "تذكرة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model,name:odoo_website_helpdesk.model_ticket_stage
msgid "Ticket Stage"
msgstr "مرحلة التذكرة"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_view_activity
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_home_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.portal_my_home_menu_tickets
msgid "Tickets"
msgstr "تذاكر"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "نوع نشاط الاستثناء المسجل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.ticket_form
msgid ""
"Very\n"
"                                                                    Low"
msgstr "منخفظ جدا"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoo_website_helpdesk.selection__help_ticket__priority__4
msgid "Very High"
msgstr "عالي جدا"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields.selection,name:odoo_website_helpdesk.selection__help_ticket__priority__0
msgid "Very Low"
msgstr "منخفظ جدا"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid ""
"We will get back\n"
"                                            to you shortly."
msgstr ""

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "رسائل الموقع"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,help:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "سجل اتصالات الموقع"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid "Your Ticket"
msgstr "تذكرتك"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model:ir.model.fields,field_description:odoo_website_helpdesk.field_help_ticket__customer_id
msgid "customer"
msgstr "عميل"

#. module: odoo_website_helpdesk
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks_ir_ui_view
#: model_terms:website.page,arch_db:odoo_website_helpdesk.helpdesk_thanks
msgid ""
"has been registered\n"
"                                                <b>successfully</b>"
msgstr ""