# Translation of Odoo Server.
# This file contains the translation of the following modules:
#	* vouchers_pos
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-31 12:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:03+0000\n"
"Last-Translator: <>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: \n"
"Plural-Forms: \n"

#. module: vouchers_pos
#: selection:gift.voucher.pos,voucher_type:0
msgid "All Products"
msgstr "Todos los productos"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__voucher_type
msgid "Applicable on "
msgstr "Aplicable en"

#. module: vouchers_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.applied_coupons_pos_view
msgid "Applied Coupons"
msgstr "Cupones aplicados"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:21
#, python-format
msgid "Apply"
msgstr "Solicitar"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:24
#, python-format
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__code
msgid "Code"
msgstr "Código"

#. module: vouchers_pos
#: sql_constraint:gift.coupon.pos:0
msgid "Code already exists !"
msgstr "¡El código ya existe!"

#. module: vouchers_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.gift_coupon_pos_form
msgid "Conditions"
msgstr "Condiciones"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_res_partner
msgid "Contact"
msgstr "Contacto"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__coupon_pos
msgid "Coupon Applied"
msgstr "Cupón aplicado"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_coupon_history_pos
msgid "Coupon History"
msgstr "Histórico del cupón"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:242
#, python-format
msgid "Coupon amount is too large to apply. The total amount cannot be negative"
msgstr "El valor del cupón es demasiado grande para ser aplicado. El montante total no puede ser negativo"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:7
#, python-format
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_res_partner__applied_coupon_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_res_users__applied_coupon_pos
msgid "Coupons Applied From POS"
msgstr "Cupones aplicados desde PdV"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "Creado por"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__create_date
msgid "Created on"
msgstr "Creado el"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre mostrado"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:225
#, python-format
msgid "Either coupon is already applied or you have not selected any products."
msgstr "El cupón ya ha sido aplicado o no has seleccionado ningún producto"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__end_date
msgid "End Date"
msgstr "Fecha finalización"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:106
#, python-format
msgid "Enter Your Coupon"
msgstr "Inserte su cupón"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__expiry_date
msgid "Expiry Date"
msgstr "Fecha de expiración"

#. module: vouchers_pos
#: selection:gift.coupon.pos,type:0
msgid "Fixed Amount"
msgstr "Valor fijo"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.actions.act_window,name:vouchers_pos.action_gift_coupon_pos
msgid "Generate Gift Coupons"
msgstr "Generar cupones regalo"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_coupon
msgid "Gift Coupon"
msgstr "Cupón regalo"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.actions.act_window,name:vouchers_pos.action_gift_coupon_history_pos
msgid "Gift Coupons History"
msgstr "Histórico de cupones regalo"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_voucher
msgid "Gift Voucher"
msgstr "Vale regalo"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.actions.act_window,name:vouchers_pos.action_gift_voucher_pos
msgid "Gift Vouchers"
msgstr "Vales regalo"

#. module: vouchers_pos
#: model:product.product,name:vouchers_pos.gift_product_pos
#: model:product.template,name:vouchers_pos.gift_product_pos_product_template
msgid "Gift-Coupon"
msgstr "Cupón regalo"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__id
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__id
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:293
#, python-format
msgid "Invalid Code or no Coupons left !"
msgstr "¡Código inválido o cupones agotados!"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "Última modificación en"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "Última actualización por"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "Última actualización el"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__partner_id
#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__partner_id
msgid "Limit to a Single Partner"
msgstr "Limitar a un único cliente"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__max_value
msgid "Maximum Voucher Value"
msgstr "Valor máximo de vale"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__min_value
msgid "Minimum Voucher Value"
msgstr "Valor mínimo de vale"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__name
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.gift_coupon_pos_form
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:154
#, python-format
msgid "No products !"
msgstr "¡No hay productos!"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__number_pos
msgid "Number of Times Used"
msgstr "Veces usado"

#. module: vouchers_pos
#: selection:gift.voucher.pos,voucher_type:0
msgid "POS Category"
msgstr "Categoría PdV"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__partner_id
msgid "Partner"
msgstr "Empresa"

#. module: vouchers_pos
#: selection:gift.coupon.pos,type:0
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#. module: vouchers_pos
#: code:addons/vouchers_pos/models/gift_voucher.py:76
#, python-format
msgid "Please check the voucher value"
msgstr "Por favor, compruebe el valor del vale"

#. module: vouchers_pos
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.gift_coupon_pos_form
msgid "Pricing"
msgstr "Precio"

#. module: vouchers_pos
#: selection:gift.voucher.pos,voucher_type:0
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__product_id
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__product_categ
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__start_date
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__voucher_val
msgid "The amount for the voucher."
msgstr "Valor del vale"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__expiry_date
msgid "The expiry date of Voucher."
msgstr "Fecha de expiración del vale"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:284
#, python-format
msgid "This coupon is not applicable on the products or category you have selected !"
msgstr "¡Este cupón no es aplicable a los productos o categorías que has seleccionado!"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__total_avail
msgid "Total Available"
msgstr "Total disponible"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__limit
#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__limit
msgid "Total Available For Each User"
msgstr "Total disponible para cada usuario"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__type
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:224
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:241
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:283
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:292
#, python-format
msgid "Unable to apply Coupon !"
msgstr "¡No se puedo aplicar el cupón!"

#. module: vouchers_pos
#: model:product.product,uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos
#: model:product.template,uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos_product_template
msgid "Unit(s)"
msgstr "Unidad(es)"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:16
#, python-format
msgid "Verify"
msgstr "Verificar"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__voucher
msgid "Voucher"
msgstr "Vale"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__voucher_val
msgid "Voucher Value"
msgstr "Valor del vale"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_coupon_main
msgid "Vouchers and Coupons"
msgstr "Vales y cupones"

#. module: vouchers_pos
#. openerp-web
#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:155
#, python-format
msgid "You cannot apply coupon without products."
msgstr "No puede aplicar cupones sin productos"

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_gift_coupon_pos
msgid "gift.coupon.pos"
msgstr ""

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_gift_voucher_pos
msgid "gift.voucher.pos"
msgstr ""

#. module: vouchers_pos
#: model:product.product,weight_uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos
#: model:product.template,weight_uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos_product_template
msgid "kg"
msgstr ""

#. module: vouchers_pos
#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_partner_coupon_pos
msgid "partner.coupon.pos"
msgstr ""