Merge pull request #150 from libreinnova/12.0

[12.0] Added Spanish translation
5 years ago · a9a27f0b2f
2 changed files with 713 additions and 0 deletions
--- a/vouchers_pos/i18n/es.po
+++ b/vouchers_pos/i18n/es.po
@ -0,0 +1,388 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* vouchers_pos
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 12:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:03+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: selection:gift.voucher.pos,voucher_type:0
+msgid "All Products"
+msgstr "Todos los productos"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__voucher_type
+msgid "Applicable on "
+msgstr "Aplicable en"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.applied_coupons_pos_view
+msgid "Applied Coupons"
+msgstr "Cupones aplicados"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:21
+#, python-format
+msgid "Apply"
+msgstr "Solicitar"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:24
+#, python-format
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__code
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: sql_constraint:gift.coupon.pos:0
+msgid "Code already exists !"
+msgstr "¡El código ya existe!"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.gift_coupon_pos_form
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condiciones"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__coupon_pos
+msgid "Coupon Applied"
+msgstr "Cupón aplicado"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_coupon_history_pos
+msgid "Coupon History"
+msgstr "Histórico del cupón"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:242
+#, python-format
+msgid "Coupon amount is too large to apply. The total amount cannot be negative"
+msgstr "El valor del cupón es demasiado grande para ser aplicado. El montante total no puede ser negativo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:7
+#, python-format
+msgid "Coupons"
+msgstr "Cupones"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_res_partner__applied_coupon_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_res_users__applied_coupon_pos
+msgid "Coupons Applied From POS"
+msgstr "Cupones aplicados desde PdV"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre mostrado"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:225
+#, python-format
+msgid "Either coupon is already applied or you have not selected any products."
+msgstr "El cupón ya ha sido aplicado o no has seleccionado ningún producto"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha finalización"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:106
+#, python-format
+msgid "Enter Your Coupon"
+msgstr "Inserte su cupón"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__expiry_date
+msgid "Expiry Date"
+msgstr "Fecha de expiración"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: selection:gift.coupon.pos,type:0
+msgid "Fixed Amount"
+msgstr "Valor fijo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.actions.act_window,name:vouchers_pos.action_gift_coupon_pos
+msgid "Generate Gift Coupons"
+msgstr "Generar cupones regalo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_coupon
+msgid "Gift Coupon"
+msgstr "Cupón regalo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.actions.act_window,name:vouchers_pos.action_gift_coupon_history_pos
+msgid "Gift Coupons History"
+msgstr "Histórico de cupones regalo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_voucher
+msgid "Gift Voucher"
+msgstr "Vale regalo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.actions.act_window,name:vouchers_pos.action_gift_voucher_pos
+msgid "Gift Vouchers"
+msgstr "Vales regalo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:product.product,name:vouchers_pos.gift_product_pos
+#: model:product.template,name:vouchers_pos.gift_product_pos_product_template
+msgid "Gift-Coupon"
+msgstr "Cupón regalo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__id
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:293
+#, python-format
+msgid "Invalid Code or no Coupons left !"
+msgstr "¡Código inválido o cupones agotados!"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__partner_id
+#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__partner_id
+msgid "Limit to a Single Partner"
+msgstr "Limitar a un único cliente"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__max_value
+msgid "Maximum Voucher Value"
+msgstr "Valor máximo de vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__min_value
+msgid "Minimum Voucher Value"
+msgstr "Valor mínimo de vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.gift_coupon_pos_form
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:154
+#, python-format
+msgid "No products !"
+msgstr "¡No hay productos!"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__number_pos
+msgid "Number of Times Used"
+msgstr "Veces usado"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: selection:gift.voucher.pos,voucher_type:0
+msgid "POS Category"
+msgstr "Categoría PdV"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_partner_coupon_pos__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: selection:gift.coupon.pos,type:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: code:addons/vouchers_pos/models/gift_voucher.py:76
+#, python-format
+msgid "Please check the voucher value"
+msgstr "Por favor, compruebe el valor del vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:vouchers_pos.gift_coupon_pos_form
+msgid "Pricing"
+msgstr "Precio"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: selection:gift.voucher.pos,voucher_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__product_categ
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoría de producto"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__voucher_val
+msgid "The amount for the voucher."
+msgstr "Valor del vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_voucher_pos__expiry_date
+msgid "The expiry date of Voucher."
+msgstr "Fecha de expiración del vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:284
+#, python-format
+msgid "This coupon is not applicable on the products or category you have selected !"
+msgstr "¡Este cupón no es aplicable a los productos o categorías que has seleccionado!"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__total_avail
+msgid "Total Available"
+msgstr "Total disponible"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__limit
+#: model:ir.model.fields,help:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__limit
+msgid "Total Available For Each User"
+msgstr "Total disponible para cada usuario"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:224
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:241
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:283
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:292
+#, python-format
+msgid "Unable to apply Coupon !"
+msgstr "¡No se puedo aplicar el cupón!"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:product.product,uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos
+#: model:product.template,uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos_product_template
+msgid "Unit(s)"
+msgstr "Unidad(es)"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/xml/coupons.xml:16
+#, python-format
+msgid "Verify"
+msgstr "Verificar"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__voucher
+msgid "Voucher"
+msgstr "Vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model.fields,field_description:vouchers_pos.field_gift_coupon_pos__voucher_val
+msgid "Voucher Value"
+msgstr "Valor del vale"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.ui.menu,name:vouchers_pos.gift_coupon_main
+msgid "Vouchers and Coupons"
+msgstr "Vales y cupones"
+
+#. module: vouchers_pos
+#. openerp-web
+#: code:addons/vouchers_pos/static/src/js/coupons.js:155
+#, python-format
+msgid "You cannot apply coupon without products."
+msgstr "No puede aplicar cupones sin productos"
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_gift_coupon_pos
+msgid "gift.coupon.pos"
+msgstr ""
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_gift_voucher_pos
+msgid "gift.voucher.pos"
+msgstr ""
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:product.product,weight_uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos
+#: model:product.template,weight_uom_name:vouchers_pos.gift_product_pos_product_template
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+#. module: vouchers_pos
+#: model:ir.model,name:vouchers_pos.model_partner_coupon_pos
+msgid "partner.coupon.pos"
+msgstr ""
+
--- a/website_coupon/i18n/es.po
+++ b/website_coupon/i18n/es.po
@ -0,0 +1,325 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* website_coupon
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 12.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-07-31 12:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 12:16+0000\n"
+"Last-Translator: <>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.voucher,voucher_type:0
+msgid "All Products"
+msgstr "Todos los productos"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__voucher_type
+msgid "Applicable on "
+msgstr "Aplicable en"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.applied_coupons_view
+msgid "Applied Coupons"
+msgstr "Cupones aplicados"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "Apply"
+msgstr "Solicitar"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__code
+msgid "Code"
+msgstr "Código"
+
+#. module: website_coupon
+#: sql_constraint:gift.coupon:0
+msgid "Code already exists !"
+msgstr "¡El código ya existe!"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.gift_coupon_form
+msgid "Conditions"
+msgstr "Condiciones"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_res_partner
+msgid "Contact"
+msgstr "Contacto"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__coupon
+msgid "Coupon Applied"
+msgstr "Cupón aplicado"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_coupon_history
+msgid "Coupon History"
+msgstr "Histórico del cupón"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_res_partner__applied_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_res_users__applied_coupon
+msgid "Coupons Applied"
+msgstr "Cupones aplicados"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr "Creado por"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__create_date
+msgid "Created on"
+msgstr "Creado el"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nombre a mostrar"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Fecha finalización"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__expiry_date
+msgid "Expiry Date"
+msgstr "Fecha de expiración"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.coupon,type:0
+msgid "Fixed Amount"
+msgstr "Valor fijo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_coupon.action_gift_coupon
+msgid "Generate Gift Coupons"
+msgstr "Generar cupones regalo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_coupon
+#: model:product.product,name:website_coupon.discount_product
+#: model:product.template,name:website_coupon.discount_product_product_template
+msgid "Gift Coupon"
+msgstr "Cupón regalo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_coupon_main
+msgid "Gift Coupons"
+msgstr "Cupones regalo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_coupon.action_gift_coupon_history
+msgid "Gift Coupons History"
+msgstr "Histórico de cupones regalo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_voucher
+msgid "Gift Voucher"
+msgstr "Vale regalo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_coupon.action_gift_voucher
+msgid "Gift Vouchers"
+msgstr "Vales regalo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "Have a voucher code? Fill this field and apply ."
+msgstr "¿Tienes un código de descuento? Rellena este campo y solicita"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher____last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon____last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr "Última modificación en"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr "Última actualización por"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr "Última actualización el"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__partner_id
+msgid "Limit to a Single Partner"
+msgstr "Limitar a un único cliente"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__max_value
+msgid "Maximum Voucher Value"
+msgstr "Valor máximo de vale"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__min_value
+msgid "Minimum Voucher Value"
+msgstr "Valor mínimo de vale"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__name
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.gift_coupon_form
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__number
+msgid "Number of Times Used"
+msgstr "Veces usado"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon__partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Empresa"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.coupon,type:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+#. module: website_coupon
+#: code:addons/website_coupon/models/gift_voucher.py:75
+#, python-format
+msgid "Please check the voucher value"
+msgstr "Por favor, compruebe el valor del vale"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.gift_coupon_form
+msgid "Pricing"
+msgstr "Precio"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.voucher,voucher_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__product_id
+msgid "Product"
+msgstr "Producto"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.voucher,voucher_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher__product_categ
+msgid "Product Category"
+msgstr "Categoría de producto"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_sale_order
+msgid "Sale Order"
+msgstr "Pedido de venta"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Fecha de inicio"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "The discount amount is too large"
+msgstr "El valor del descuento es demasiado grande"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "This gift code is not available"
+msgstr "Este código de regalo no está disponible"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__total_avail
+msgid "Total Available"
+msgstr "Total disponible"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__limit
+msgid "Total Available For Each User"
+msgstr "Total disponible para cada usuario"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__type
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:product.product,uom_name:website_coupon.discount_product
+#: model:product.template,uom_name:website_coupon.discount_product_product_template
+msgid "Unit(s)"
+msgstr "Unidad(es)"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__voucher
+msgid "Voucher"
+msgstr "Vale"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "Voucher Code"
+msgstr "Código descuento"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__voucher_val
+msgid "Voucher Value"
+msgstr "Valor del vale"
+
+#. module: website_coupon
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "code..."
+msgstr "código..."
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon__count
+msgid "count"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_sale_order__coupon_id
+msgid "coupon"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_gift_coupon
+msgid "gift.coupon"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_gift_voucher
+msgid "gift.voucher"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:product.product,weight_uom_name:website_coupon.discount_product
+#: model:product.template,weight_uom_name:website_coupon.discount_product_product_template
+msgid "kg"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_partner_coupon
+msgid "partner.coupon"
+msgstr ""