Merge pull request #43 from zeroheure/patch-2

french translation  for Website coupon [10]

website_coupon/i18n/fr.po

@@ -0,0 +1,315 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+#	* website_coupon
+#
+# Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0-20171109\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-11-17 11:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-17 15:04+0100\n"
+"Last-Translator: Xavier Brochard <xavier@alternatif.org>\n"
+"Language-Team: French <>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: \n"
+"Language: fr\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.cart_lines_extended
+msgid "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Remove</small>"
+msgstr "<small><i class=\"fa fa-trash-o\"/> Enlever</small>"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.voucher,voucher_type:0
+msgid "All Products"
+msgstr "Tous les articles"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_voucher_type
+msgid "Applicable on "
+msgstr "Valable sur"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.applied_coupons_view
+msgid "Applied Coupons"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "Apply"
+msgstr "Valider"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_code
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: sql_constraint:gift.coupon:0
+msgid "Code already exists !"
+msgstr "Ce code existe déjà!"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.gift_coupon_form
+msgid "Conditions"
+msgstr "Restrictions obligatoires"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_coupon
+msgid "Coupon Applied"
+msgstr "Code utilisé"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_coupon_history
+msgid "Coupon History"
+msgstr "Utilisation"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_res_partner_applied_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_res_users_applied_coupon
+msgid "Coupons Applied"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_create_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_create_uid
+msgid "Created by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_create_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_create_date
+msgid "Created on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_display_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_display_name
+msgid "Display Name"
+msgstr "Nom affiché"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_end_date
+msgid "End Date"
+msgstr "Finit le"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_expiry_date
+msgid "Expiry Date"
+msgstr "Expire le"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.coupon,type:0
+msgid "Fixed Amount"
+msgstr "Montant fixe"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_coupon.action_gift_coupon
+msgid "Generate Gift Coupons"
+msgstr "Créer des codes promotionnels"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_coupon
+#: model:product.product,name:website_coupon.discount_product
+#: model:product.template,name:website_coupon.discount_product_product_template
+msgid "Gift Coupon"
+msgstr "Code promotionel"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_coupon_main
+msgid "Gift Coupons"
+msgstr "Codes promo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_coupon.action_gift_coupon_history
+msgid "Gift Coupons History"
+msgstr "Promotions utilisées"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.menu,name:website_coupon.gift_voucher
+msgid "Gift Voucher"
+msgstr "Promotions autorisées"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.actions.act_window,name:website_coupon.action_gift_voucher
+msgid "Gift Vouchers"
+msgstr "Promotions autorisées"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "Have a voucher code? Fill this field and apply."
+msgstr "Vous avez un code de réduction ? Remplissez ce champ et validez."
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_id
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher___last_update
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon___last_update
+msgid "Last Modified on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_write_uid
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_write_uid
+msgid "Last Updated by"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_write_date
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_write_date
+msgid "Last Updated on"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_partner_id
+msgid "Limit to a Single Partner"
+msgstr "Limiter au contact"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_max_value
+msgid "Maximum Voucher Value"
+msgstr "Valeur de calcul maximum"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_min_value
+msgid "Minimum Voucher Value"
+msgstr "Valeur de calcul minimum"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_name
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_name
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.gift_coupon_form
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_number
+msgid "Number of Times Used"
+msgstr "Nombre de fois"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_res_partner
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_partner_coupon_partner_id
+msgid "Partner"
+msgstr "Contact"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.coupon,type:0
+msgid "Percentage"
+msgstr "Pourcentage"
+
+#. module: website_coupon
+#: code:addons/website_coupon/models/gift_voucher.py:77
+#, python-format
+msgid "Please check the voucher value"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.cart_lines_extended
+msgid "Price"
+msgstr "Prix"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.gift_coupon_form
+msgid "Pricing"
+msgstr "Montant"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.voucher,voucher_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_product_id
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.cart_lines_extended
+msgid "Product"
+msgstr "Article"
+
+#. module: website_coupon
+#: selection:gift.voucher,voucher_type:0
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_voucher_product_categ
+msgid "Product Category"
+msgstr "Catégorie d'articles"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.cart_lines_extended
+msgid "Quantity"
+msgstr "Quantité"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_start_date
+msgid "Start Date"
+msgstr "Débute le"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "The discount amount is too large"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "This gift code is not available"
+msgstr "Ce code n'est pas valable"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_total_avail
+msgid "Total Available"
+msgstr "Quantité totale disponible"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_limit
+msgid "Total Available For Each User"
+msgstr "Quantité maxi par personne"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_type
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_voucher
+msgid "Voucher"
+msgstr "Autorisation"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "Voucher Code"
+msgstr "Code promo"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model.fields,field_description:website_coupon.field_gift_coupon_voucher_val
+msgid "Voucher Value"
+msgstr "Valeur de calcul"
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.ui.view,arch_db:website_coupon.voucher_code
+msgid "code..."
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_gift_coupon
+msgid "gift.coupon"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_gift_voucher
+msgid "gift.voucher"
+msgstr ""
+
+#. module: website_coupon
+#: model:ir.model,name:website_coupon.model_partner_coupon
+msgid "partner.coupon"
+msgstr ""
+
+